La fin de l'instruction : le règlement de la procédure et le sort du détenu

Après des semaines ou des mois de contrôles mensuels, l'avocat vous annonce que « l'instruction est clôturée » et que le dossier passe « en règlement de procédure ». C'est un tournant : la chambre du conseil ne va plus seulement examiner la détention, elle va décider si votre proche sera jugé. Et cette décision a des conséquences directes sur son maintien en prison.

Ce qu'il faut retenir en 30 secondes. Lorsque le juge d'instruction estime son enquête terminée, il transmet le dossier au parquet, qui requiert le règlement de la procédure devant la chambre du conseil. La défense consulte le dossier complet et peut demander des devoirs complémentaires. La chambre du conseil prononce un non-lieu (libération immédiate) ou renvoie devant le tribunal. En cas de renvoi pour un fait qui ne doit pas entraîner un an de prison ou plus, la libération est automatique. Sinon, elle décide par une ordonnance séparée et motivée si votre proche reste détenu, est libéré, ou libéré sous conditions. Après le renvoi, les contrôles automatiques cessent, mais une requête de mise en liberté peut être déposée devant le tribunal.

La clôture de l'instruction

Le juge d'instruction décide seul du moment où son enquête est terminée. Il communique alors le dossier au procureur du Roi. Celui-ci peut demander des devoirs supplémentaires ; sinon, il rédige un réquisitoire en vue du règlement de la procédure : il propose le non-lieu ou le renvoi, et précise les préventions retenues.

La chambre du conseil fixe l'audience. Lorsqu'un inculpé est détenu, le délai d'avertissement est réduit à trois jours au moins. Le greffe avertit votre proche, la partie civile et leurs avocats que le dossier est à leur disposition au greffe, où ils peuvent le consulter et en prendre copie gratuitement.

Ce que la défense peut encore faire

C'est le dernier moment de l'instruction, et il compte. Dans le délai qui précède l'audience, votre proche peut demander au juge d'instruction des actes d'instruction complémentaires : audition d'un témoin, expertise, vérification. Cette demande suspend le règlement de la procédure jusqu'à ce qu'elle soit tranchée ; le dossier revient ensuite devant la chambre du conseil.

La défense peut aussi soulever des irrégularités de l'enquête, contester les préventions, ou plaider le non-lieu si les charges sont insuffisantes.

L'audience et les décisions possibles

La chambre du conseil statue sur le rapport du juge d'instruction, après avoir entendu le procureur du Roi, la partie civile et votre proche, assisté ou représenté par son avocat. Elle peut ordonner sa comparution personnelle, par vidéoconférence ou non. L'audience se tient à huis clos.

• Le non-lieu : la chambre du conseil estime qu'il n'y a pas de charges suffisantes. Votre proche est immédiatement libéré. Le non-lieu peut être frappé d'appel par le parquet et la partie civile.

• Le renvoi devant le tribunal de police : votre proche est libéré, sauf pour certaines infractions de roulage graves.

• Le renvoi devant le tribunal correctionnel : votre proche sera jugé. Reste la question de la détention.

Le sort du détenu en cas de renvoi

La loi distingue selon la gravité du fait retenu.

Si votre proche est renvoyé pour un fait qui ne doit pas entraîner une peine d'emprisonnement égale ou supérieure à un an, il est libéré de plein droit, à charge de se présenter au procès à la date fixée.

Si le fait est passible d'une peine plus lourde que la détention déjà subie, la chambre du conseil décide, par une ordonnance séparée et motivée dans les mêmes formes qu'un mandat d'arrêt, de l'une des trois solutions : la libération, la libération sous conditions, ou le maintien en détention, en prison ou sous surveillance électronique. Cette ordonnance est susceptible d'appel dans les 24 heures devant la chambre des mises en accusation.

Si votre proche était libre sous conditions, la chambre du conseil décide par une ordonnance distincte si ces conditions sont maintenues jusqu'au jugement définitif. Voyez il est libéré : et maintenant ?.

Après le renvoi : plus de contrôle automatique

Une fois renvoyé devant le tribunal, votre proche n'est plus « inculpé » mais « prévenu », et le rythme mensuel ou bimestriel des contrôles de la chambre du conseil s'arrête. Sa détention se poursuit jusqu'au jugement, sans réexamen d'office.

Il conserve cependant un droit essentiel : déposer une requête de mise en liberté provisoire devant le tribunal saisi, qui doit statuer dans les cinq jours. En cas de rejet, une nouvelle requête est possible après un mois. C'est désormais la voie principale vers la libération avant le procès.

Le jour du jugement

Le tribunal met fin à la détention préventive dans de nombreux cas : acquittement, sursis, peine de travail, de probation, de surveillance électronique ou d'amende, simple déclaration de culpabilité, ou emprisonnement ferme de moins de trois ans. Votre proche est alors libéré immédiatement, même si le parquet fait appel. Notre article sur la durée de la détention préventive reprend cette chronologie de bout en bout.

Un exemple. Un homme est détenu depuis quatre mois pour des faits de vol avec violence. À la clôture de l'instruction, l'avocat demande l'audition d'un témoin qui n'avait jamais été entendu ; le règlement de la procédure est suspendu trois semaines. La chambre du conseil renvoie ensuite l'homme devant le tribunal correctionnel, mais, par ordonnance séparée, le libère sous conditions au vu du témoignage recueilli et d'une promesse d'embauche. Le procès a lieu quatre mois plus tard ; il y comparaît libre.

Questions fréquentes

Combien de temps s'écoule entre la clôture de l'instruction et l'audience de règlement ?

La loi n'impose qu'un délai minimal d'avertissement (trois jours lorsqu'un inculpé est détenu). En pratique, cela dépend de la charge du parquet et de la chambre du conseil ; les dossiers avec détenu sont traités en priorité.

Le renvoi devant le tribunal signifie-t-il que mon proche sera condamné ?

Non. Le renvoi signifie qu'il existe des charges suffisantes pour tenir un procès. Le tribunal jugera sur la base des débats, et l'acquittement reste possible.

Peut-on faire appel du renvoi ?

L'appel de l'ordonnance de renvoi est limité à des cas précis (irrégularités, nullités, irrecevabilité de l'action publique). En revanche, l'ordonnance séparée sur la détention est susceptible d'appel dans les 24 heures.

La partie civile peut-elle s'opposer à la libération ?

Elle est entendue lors du règlement de la procédure sur les charges, mais la décision sur la détention relève de la chambre du conseil, sur réquisitions du parquet et plaidoirie de la défense.

Que devient la caution versée pour une libération sous conditions ?

Elle reste consignée tant que la procédure n'est pas terminée. Elle est restituée si votre proche se présente à tous les actes et, en cas de condamnation, pour l'exécution du jugement.

Un proche vient d'être arrêté ou placé sous mandat d'arrêt ? Nos avocats en droit pénal interviennent dès les premières heures, partout en Wallonie et à Bruxelles, 7j/7 : prenez contact et transmettez-nous simplement son nom.

Cet article s'appuie sur la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive, le Code d'instruction criminelle et la loi du 13 mars 1973 relative à l'indemnité en cas de détention préventive inopérante, dans leur version en vigueur en septembre 2026, ainsi que sur le Code pénal entré en vigueur le 1er septembre 2026. Il donne une information générale ; chaque situation mérite un examen particulier.